El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

200 François Truffaut
agregado de embajada en tal film», etc. Por último, les
dije a mis ayudantes: «Les ruego que no me envíen más
embajadores. He aquí lo que van a hacer: enviarán a alguien
a consultar los archivos de los periódicos y me
traerán una fotografía de cada embajador actualmente destinado
en Londres.» Vi las fotos, ¡y ni uno solo usaba
perilla!
F.T. El que escogió era perfecto, completamente calvo,
con una mirada Uena de inocencia, muy dulce, casi infantil.
A.H. Era un actor de teatro muy importante de Copenhague.
F.T. Volvemos al comienzo del film en Marrakech. En
la primera versión, Pierre Fresnay era asesinado por una
bala de revólver, mientras que aquí Daniel GéÜn corre
por el zoco con un puñal clavado en la espalda.
A.H. A propósito de ese puñal en la espalda, en la segunda
versión de El hombre que sabía demasiado, no
utilicé más que una parte de una vieja idea que se me
ocurrió en otro tiempo.
Se trataba de filmar, en el puerto de Londres, un navio
que Uega de la India con una tripulación compuesta en
sus tres cuartas partes de marinos hindúes. Deseaba presentar
a un marino indio perseguido por la policía, que
consigue montar en un autobús y que llega al este de
Londres, hasta la catedral de San Pablo un domingo por
la mañana. Hele aquí, ahora, en la parte alta de la catedral,
en un pasillo circular que se conoce con el nombre
de la «Galería de los murmullos». El marino hindú corre
por un lado, la policía por el otro y, justo en el momento
en que los policías están a punto de atraparle, da un salto
en el vacío y cae delante del altar. Toda la Congregación
se levanta, el coro deja de cantar, el servicio religioso
se interrumpe. Corren hacia el marino que se ha arrojado
desde las alturas, dan vuelta a su cuerpo ¡y descubren
que hay un cuchillo clavado en su espalda! Luego, alguien
toca su rostro y quedan rayas blancas en el rostro: era
un indio falso.
F.T. La última idea, la de las huellas blancas en el