El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

62 François Truffaut
porque generalmente el interés reside únicamente en la
parte final.
F.T. Es el caso de todas las novelas de Agatha Christie,
por ejemplo... Una investigación laboriosa, escenas de interrogatorio
unas tras otras...
A.H. Este es el motivo de que no me gusten mucho los
«whodunits»; hacen pensar en un rompecabezas o en un
crucigrama. Se espera tranquilamente la respuesta a la
pregunta: ¿Quién ha matado? Ninguna emoción.
Esto me recuerda una anécdota. Cuando empezó la
televisión, había dos cadenas rivales que competían entre
sí. La primera cadena anunció una emisión «whodunit».
Y justo antes de esta emisión, un locutor de la cadena rival
anunció: «Podemos decirles ya que en el «whodunit»
que emitirá la cadena rival el culpable es el criado.»
F.T. Entonces, aunque se trate de un «whodunit», ¿le
interesó mucho Murder?
A.H. Sí, porque había muchas cosas que aquí se hacían
por primera vez. Fue el primer film sonoro de Herbert
Marshall y el papel le iba perfectamente; inmediatamente
se reveló como un excelente actor del sonoro. Era preciso
que se comprendieran sus pensamientos y, como detesto
la idea de introducir un personaje inútil en una
intriga, recurrí al monólogo interior. En aquella época,
se consideró esto como una formidable innovación del
cine sonoro. En realidad, era la idea más vieja del mundo
en el campo teatral, empezando por Shakespeare, adaptada
aquí a las posibilidades del sonoro.
Había una escena en la que Herbert Marshall se afeitaba
escuchando música en la radio...
F.T. El preludio de Tristan; era una de las mejores escenas.
A.H. Sí, pues bien, yo tenía una orquesta de treinta
músicos en el estudio, detrás del decorado del cuarto de
baño. ¿Comprende?, no se podía añadir el sonido después;
era preciso registrarlo al mismo tiempo en el plato.
Además, a propósito del sonido directo, hice experimentos
de improvisación. Expliqué a los actores el contenido
de la escena y les propuse que inventaran el diálogo.
El resultado no era bueno, estaba lleno de vacilaciones;