El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

El cine según Hitchcock 73
Se trataba de hacer salir a unos anarquistas rusos que se
habían encerrado en una casa y que disparaban. Era muy
difícil, se había llamado a la tropa y Churchill había ido
al lugar para vigilar las operaciones, y yo, a mi vez, tuve
muchas dificultades con la censura, porque la policía inglesa
nunca va armada. En aquella época, como la policía
no había conseguido desalojar a los anarquistas, fue preciso
llamar al ejército e incluso se iba a recurrir a la artillería
cuando la casa se incendió. Este incidente tendría
que causarme muchas molestias en el momento en que
rodaba la película. Por lo que respecta a nuestro film,
el censor veía todo el asunto con malos ojos, porque
decía que este episodio era una mancha en la historia de
la policía inglesa. No quería que se pusieran armas en las
manos de los policías. Entonces le dije: «¿Cómo haremos
para desalojar a los espías?» Y me respondió: «¿Por qué
no utiliza la bomba contra incendios?» Consulté mi documentación
y descubrí que el propio Winston Churchill
había hecho esta sugerencia. Al final, el censor aceptó
que los policías utilizaran fusiles a condición de que fuesen
armas antiguas que no hubiesen llevado ellos, sino
que fueran a buscarlas a una tienda de antigüedades. Todo
ello para mostrar que la policía no tiene la costumbre de
utilizar armas de fuego. Yo estaba irritado y me libré del
asunto mostrando la llegada de una camioneta desde la
que se distribuyen fusiles.
F.T. En la versión americana de 1956 el film empieza en
Marrakech; pero en la primera versión empieza en
Suiza...
A.H. El film empieza entre la nieve de Saint-Moritz
porque allí pasamos nuestra luna de mil mi mujer y yo.
Desde la ventana de nuestra habitación miraba a menudo
la pista de patinaje y se me había ocurrido la idea de empezar
la película mostrando a un patinador cuyas evoluciones
sobre el hielo dibujaran cifras, números, 8, 6, O,
2 y, naturalmente, se trataría de un código de espionaje
cualquiera. Renuncié a esta idea.
F.T. ¿Porque era imposible de filmar o por qué?
A.H. No se integraba en el guión. Ante todo, la película
se me vino a la imaginación de la siguiente manera: vi