El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

El cine según Hitchcock 217
el hombre que está en regla es hacer pasar a su compañero
como su hermano menor, mudo de nacimiento.
A.H. Sí, eso puede servir un momento. El gran interés
del film es que estará dialogado en ruso y es evidente
que el segundo personaje nos será muy útil, pues preguntará
constantemente en inglés: «¿Qué han dicho? ¿Qué
han hecho?» Este personaje servirá de intermediario de la
narración.
F.T. ¡Ah, entiendo! ¡Muy astuto!
A.H. Pero no conseguiremos jamás autorización para
rodarlo.
F.T. Varias veces hemos tenido ocasión de mencionar
'North by Northwest (Con la muerte en los talones) y ha
aceptado usted la idea de que ese film era un poco como
el resumen de su obra americana, igual que Treinta y nueve
escalones era el de su obra inglesa. Sus films de peripecias
son difíciles de resumir y en este caso es casi imposible.
.. ^
A.H. Es cierto. Voy a contarle una anécdota divertida:
en la primera parte le suceden al personaje toda clase
de cosas con una velocidad desconcertante, que no comprende
en absoluto. Pues bien, un día Gary Grant me
vino a ver y me dijo: «Creo que es un guión espantoso,
pues hemos rodado el primer tercio del film, ocurren toda
clase de cosas, y no comprendo en absoluto de qué se
trata.»
F.T. ¿No comprendía el guión?
A.H. Sí, pero sin darse cuenta ¡lo decía utilizando una
frase del diálogo!
F.T. A propósito, precisamente pensaba preguntarle si
en alguna ocasión se le ocurrió situar una escena de diálogo
absolutamente inútil con la idea de que la gente no
la escucharía.
A.H. ¿Y por qué iba a hacer eso?
F.T. Bien fuera para permitir que el público descanse
entre dos momentos de fuerte tensión, o quizás para hacer
un breve resumen de la situación a los espectadores que
no hayan podido ver el arranque del film.
A.H. Es cierto por la última razón y se remonta a la
época de Griffith. Colocaba un título narrativo bastante