El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

144 François Truffaut
de alguien, sin dejar huellas y sin que nadie se dé cuenta.
En las películas, normalmente, cuando unos espías quieren
librarse de alguien, no se preocupan de tomar precauciones,
le matan de un tiro de revólver o se lo llevan en
automóvil para acabar con él lejos de posibles testigos,
en la soledad del campo, o en todo caso dejan su cadáver
en un coche que arrojan desde lo alto para simular un
accidente. En lugar de todo esto, quise presentar a unos
malvados que actúan de manera razonablemente malvada.
F.T. Es cierto, son muy juiciosos, muy humanos, y se
tiene la sensación de que son vulnerables; dan miedo y,
sin embargo, sentimos que ellos tienen miedo también.
A.H. Este era el principio. Sistemáticamente en toda la
película. Recuerde la escena en que Ingrid Bergman se
reúne con Cary Grant en la ciudad después de haber realizado
la primera parte de su misión: entrar en relación
con Claude Rains. Está sentada al lado de Cary Grant y,
hablando de Claude Rains, dice: «Quiere casarse conmigo.»
En este momento, utilicé una diálogo corriente, dicho
con sencillez, pero la manera en que está concebida la escena
contradice esa sencillez; en el encuadre hay sólo dos
personas: Cary Grant e Ingrid Bergman y toda la escena
está basada en él: «Quiere casarse conmigo.» Podría
creerse que había que crear ahí una especie de suspense
sentimental: ¿irá o no Ingrid a casarse con Claude Rains?
Pues bien, ése no es el caso, pues la respuesta a esta
pregunta no tiene ninguna importancia, está fuera de la
escena, y el público debe pensar, simplemente, que ese
matrimonio tendrá lugar. De manera absolutamente voluntaria
dejé de lado lo que parecía el factor importante, pues
la emoción no se produce con la pregunta: ¿irá o no Ingrid
a casarse con Claude Rains?, sino del hecho de que
este hombre con quien tenía que acostarse para conseguir
ciertos informes, contra lo que se esperaba acaba de pedirle
que se case con él.
F.T. Si, comprendo lo que quiere decir, lo importante
no es la respuesta que dará Ingrid Bergman a la propuesta
de matrimonio, sino el hecho de que esta propuesta
inesperada le haya sido hecha.
A.H. Eso es.