El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

92 François Truffaut
estos papeles secundarios, más difíciles de interpretar que
los de los personajes principales, resultan de más delicada
distribución y debe prestárseles una mayor atención?
A.H. Exactamente.
F.T. Evidentemente, la escena más bella de Sabotage
es la de la comida, hacia el final de la película, después
de la explosión de la bomba que ha causado la muerte del
niño, cuando Sylvia Sydney toma la decisión de matar a
Osear Homolka. Hay muchos detalles que son alusiones
al niño muerto y, al final, cuando ella apuñala a su marido,
no es tanto un asesinato como un suicidio. Osear
Homolka se deja matar por Sylvia Sydney, y ésta, al mismo
tiempo que lo apuñala, da pequeños gritos suaves y
lastimeros, es admirable... Es la misma idea de la muerte
de «Carmen» de Mérimée.
A.H. Todo el problema residía en que era preciso que
la simpatía del público estuviese de parte de Sylvia Sydney,
era preciso que la muerte de Verloc no fuese más que
un accidente y, para ello, era absolutamente necesario que
el público se identificara con Sylvia Sydney. En este
caso concreto no se pide al público que tenga miedo, sino,
francamente, que tenga ganas de matar, y esto es más
difícil. Procedí de la siguiente manera:
Cuando Sylvia Sydney lleva el plato de verdura a la
mesa, está realmente obsesionada por el cuchillo, como
si su mano fuese a cogerlo independientemente de su voluntad.
La cámara encuadra su mano, luego sus ojos,
luego la mano y una vez más los ojos hasta el momento
en que su mirada, bruscamente, adquiere conciencia de lo
que significa el cuchillo. En este instante, pongo un
plano completamente vulgar que muestra a Verloc comiendo
su guiso, distraídamente, como todos los días.
Después vuelvo a la mano y al cuchillo.
La mala manera de proceder habría consistido en pedir
a Sylvia Sydney que explicara al público mediante juegos
de fisonomía todo lo que pasa en su fuero interno, pero
a mí no me gusta esto. En realidad, la gente no lleva
sus sentimientos impresos en el rostro; soy un director
y trato de exponer al público el estado de ánimo de esta
mujer mediante los simples medios del cine.