El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

El cine según Hitchcock 191
rrera de automóviles, una rueda se soltó y me ha herido.»
¿No es eso? Sería una manera vulgar de tratar la
escena. Para mí, el pecado capital que puede cometer un,
guionista es que, cuando se discute algún problema, lo •
escamotee diciendo: «Lo justificaremos con una frase del
diálogo.» Y yo pienso que el diálogo debe ser un ruido
entre los demás, un ruido que sale de la boca de los per-_
sonajes, cuyas acciones y miradas son las que cuentan una
historia visual.
F.T. He observado que a menudo suele escamotear el
preludio de las escenas de amor. En el caso de la película
que nos ocupa. James Stewart está sólo en su casa y,
súbitamente, entra en cuadro el rostro de Grace Kelly y
se inicia la serie de besos. ¿Cuál es la razón?
A.H. Es el deseo de llegar cuanto antes al punto importante
sin perder el tiempo. En este caso tenemos el
beso-sorpresa. En otros casos, tendremos el beso-suspense
y será completamente distinto.
F.T. En Kear Window y también en To Catch a Thief
(Atrapa a un ladrón) el beso está trucado. No el beso en
sí, sino la aproximación de los rostros. Es brusco, entrecortado,
como si se hubiera doblado en el laboratorio una
imagen de cada dos.
A.H. No se trata verdaderamente de trucajes, sino de
pulsaciones que se consiguen al hacer vibrar la Dolly o
en algunos casos ambas cosas. Hay un efecto que no he
rodado en The Birds: en una escena de amor, quería
presentar las dos cabezas separadas que van a reunirse.
Quería realizar panorámicas ultrarápidas de un rostro al
otro haciendo «un barrido con la cámara». ¿Cómo se
dice en francés «barrido de la cámara»?
F.T. «Filage.»
A.H. Era un barrido o «filage» de un rostro al otro,
pero a medida que los rostros se acercaban, el barrido
disminuye hasta no consistir más que en una pequeñísima
vibración. Tendré que intentarlo alguna vez.
F.T. Kear 'Window es, quizás con Notorious su mejor
guión, desde todos los puntos de vista, construcción, vmidad
de inspiración, riqueza de detalles...
A.H. Creo que en esa época era yo muy entusiasta