El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

120 François Truffaut
para que se hicieran pruebas para el papel de Rebeca, y
a mí me resultaba muy embarazoso someterme a esta
prueba de mujeres que yo sabía por adelantado que no
podían interpretar el papel. Desde las primeras pruebas
con Joan Fontaine, yo sabía que era la que más se acercaba
al personaje. Al comienzo de Rebeca, percibía que
era poco consciente de sí misma como actriz, pero veía
en ella posibilidades para una interpretación controlada
y la suponía capaz de dar vida al personaje de una manera
tranquila y tímida. Los primeros días se hacía demasiado
la tímida, pero presentí que llegaríamos donde yoquería,
y llegamos.
F.T. Posee cierta fragilidad física que no tenían ni-
Ingrid Bergman ni Grace Kelly...
A.H. Yo también lo creo. En el caso de Suspicion, tenga
en cuenta que se trata de mi segundo film inglés rodado
en Hollywood: actores ingleses, ambiente inglés,,
novela inglesa. Trabajé con un antiguo autor teatral, Samson
Raphaelson, que había colaborado en casi todos Iosfilms
sonoros de Lubitsch.
F.T. Y a su lado, el «brain trust» familiar: Alma Reville
y Joan Harrison, ¿no es así?
A.H. Sí. La novela se titula «Before the Fact» y su
autor, Francis Iles, se llamaba en realidad A.B. Cox.
Igualmente escribió bajo el nombre de Anthony Berkeley.
He deseado con frecuencia rodar su primer Hbro «Malice
Aforethought» ', del que le citaré una de las primeras
frases: «Sólo tres meses después de que hubiera decidido»
matar a su mujer fue cuando el doctor Bickleigh se decidió,
al fin, a pasar a la acción». Pero siempre vacilé
porque se trata de un hombre de edad madura y es muy
difícil encontrar un actor para hacer estos papeles; tal
vez Alee Guinness...
F.T. ¿No sería posible con James Stewart?
A.H. James Stewart no interpretaría jamás a un asesino.
F.T. Algunos críticos que conocen la novela «Before
the Fact», le reprochan el haber transformado por completo
el tema. La novela es la historia de una mujer
que se da cuenta poco a poco de que se ha casado.