El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

256 François Truffaut
como una verdadera partitura. Por ejemplo, pienso en
una escena puramente sonora, como el ataque de la casa
por las gaviotas.
A.H. Cuando rodé la escena del ataque desde el exterior,
con los personajes aterrorizados dentro de la casa,
la dificultad principal con la que me enfrentaba era conseguir
unas reacciones de los actores a partir de nada,
pues no teníamos todavía los ruidos de alas y los gritos
de las gaviotas. Por eso pedí que me trajeran un pequeño
tambor al estudio, un micrófono y un altavoz, y cada
vez que los actores interpretaban su escena de angustia,
los golpes del tambor les ayudaban a reaccionar.
Luego, pedí a Bernard Herrmann' que supervisara el
sonido de todo el film. Cuando se oye a unos músicos,
mientras componen o hacen unos arreglos, o también
cuando la orquesta se prepara para tocar, suelen hacer
sonidos en lugar de música. Y esto fue lo que utilizamos
para toda la película. No había música.
F.T. Cuando la madre encuentra el cadáver del granjero,
abre la boca, pero no se la oye gritar... ¿Lo hizo
para valorizar los ruidos?
A.H. La banda sonora es capital en ese momento, precisamente.
Se oye el ruido de los pasos de'la madre corriendo
por el pasillo y, sobre este sonido, se produce
un eco ligero. El interés sonoro estriba en la diferencia
del ruido de los pasos en el interior de la casa y fuera.
Por eso, precisamente, encuadré a la mujer corriendo en
plano general y la recojo en primer plano sólo cuando
queda inmovilizada, paralizada por el pánico. Silencio.
Luego, cuando vuelve a ponerse en marcha, el ruido de
los pasos es proporcional a la dimensión de la imagen,
aumenta hasta que entra en la camioneta y, en ese momento,
se oye un sonido de agonía, el del ruido del
motor de la camioneta, deformado. Realmente creo que
hacíamos algo experimental con todos esos sonidos auténticos,
que estilizábamos luego con el fin de extraer
de ellos un mayor dramatismo.
Por ejemplo, ¿recuerda usted que cuando llega la camioneta
mojamos la carretera para evitar el polvo, pues
quería que la camioneta sólo levantara polvo a la vuelta?