El Cine Segun Hitchcock.pdf - Daniel Melero

204 François Truffaut
aplazar el proceso, y mientras esperaban el comienzo del
nuevo juicio, el verdadero culpable fue detenido. Creía
que este material podría producir un film muy interesante,
presentando en todo momento los acontecimientos desde
el punto de vista de este hombre inocente, y los sufrimientos
por los que debió de pasar arriesgando su cabeza
por culpa de otro. Sobre todo, teniendo en cuenta que
todo el mundo se porta con él de manera amigable y
cortés; grita: «Soy inocente», y la gente le contesta:
«Naturalmente, naturalmente, seguro que sí.» Algo verdaderamente
espantoso.
F.T. Entiendo lo que le sedujo de este tema: una ilustración
vivida y concreta de su tema preferido —el hombre
acusado de un crimen cometido por otro— con todas
las sospechas encaminadas hacia él por el juego de las
circunstancias de la vida cotidiana.
Siento curiosidad por saber en qué medida su película
es auténtica; es decir, ¿en qué momentos y por qué
razones se vio obligado a alejarse de la verdad?
A.H. Pues no me he alejado casi nunca de la verdad y,
rodando ese film aprendí muchas cosas. Por ejemplo, con
la intención de lograr una autenticidad absoluta, todo fue
minuciosamente reconstituido con la colaboración de los
héroes del drama, rodando todo lo posible con actores
desconocidos y, algunas veces, incluso, para los papeles
episódicos, con quienes vivieron el drama. Y todo en los
lugares mismos de la acción. En la cárcel, observamos
cómo los procesados recogen la ropa de cama, sus prendas
de vestir y, luego, elegimos una celda vacía para Henr^'
Fonda y le hicimos repetir lo que los demás prisioneros
acababan de hacer ante nosotros. Y lo mismo en las escenas
que se desarrollaban en el sanatorio psiquiátrico, donde
los doctores interpretaron sus propios papeles.
Pero he aquí un ejemplo de lo que se aprende rodando
un film que consiste en reconstituir todas las escenas.
Al final, el verdadero culpable es arrestado, gracias al coraje
de la dueña de un establecimiento, mientras cometía
un nuevo atraco en una tienda de «delikatessen». Yo
pensaba hacer esta escena así: el hombre entraba en la
tienda, sacaba el revólver y pedía el contenido de la caja;