Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Maak = pecado<br />
Ri achi xuto’ ri ch’uqamaak.<br />
Al hombre lo ayudó la impunidad.<br />
Inflación Q’ansiil<br />
Q’an = amarillo<br />
-s = consonante epentética<br />
-iil = sufijo abstracto<br />
Ri q’ansiil kukamisaaj ri nib’aa.<br />
La inflación mata a los pobres.<br />
Injertador Ajnak’tux<br />
Aj = prefijo que indica oficio<br />
Nak’ = pegar<br />
Tux = brote<br />
Ri ajnak’tux lik k’o uchaak.<br />
El injertador tiene mucho trabajo.<br />
Integrado Moliib’<br />
Mol = recoger<br />
-iib’ = sufijo<br />
Ri komoon e k’o pa moliib’.<br />
La comunidad está integrada.<br />
Intestino delgado Xaaxko’l<br />
Xaax = delgado<br />
Ixko’l = intestino<br />
Ri xaaxko’l k’o pa capa.<br />
El intestino delgado está en nuestro estómago.<br />
Intestino grueso Pima’ixko’l<br />
Piim = grueso<br />
a = vocal epentética<br />
Ixko’l = intestino<br />
Ri pima’ixko’l k’o pa capa.<br />
El intestino grueso está en nuestro estómago.<br />
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />
103<br />
5<br />
3
Change language