Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cazueleja Chaq’sib’al kaxlanwa<br />
Chaq’ = conocer<br />
-si = causativo<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Kaxlanwa = pan<br />
Ri chaq’sib’al kaxlanwa lik nim.<br />
La cazueleja es muy grande.<br />
Celeste Xarxoj<br />
Xaar = azul<br />
-xoj = sufijo<br />
Ri k’uul xasipaaj chwe xarxoj.<br />
El trapo que me regalaste es celeste.<br />
Cementerio Mukanib’al ®<br />
Mukan = sepultura<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri mukanib’al k’o ronoje tinamiit.<br />
El cementerio existe en todos los pueblos.<br />
Cenar Q’ab’wa’inik<br />
Q’ab’ = noche<br />
Wa’inik = comer<br />
K’o chi ri q’ab’wa’inik.<br />
La cena ya está lista.<br />
Centena Wo’winaq<br />
Wo’ = cinco<br />
Winaq = gente<br />
Ri wo’winaq kakimaj ri k’omaab’ pa tijob’al.<br />
La centena lo aprenden los niños en la escuela.<br />
Cepillo Joxb’al<br />
Jox = sonido que produce al limpiar<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />
3<br />
#<br />
73
Change language