Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
170<br />
8<br />
0<br />
Cirugía Poq’ojibal<br />
Poq’oj = revisar<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri poq’ojib’al ka’an chike ri tikaweex re kesax ri<br />
yab’iil.<br />
La cirugía se hace a las personas para sacar la enfermedad.<br />
Comadrona Iloneel<br />
Ilon = ver<br />
-eel = agentivo<br />
Ri iloneel kekuchajij ri ixoqiib’.<br />
La comadrona cuida a las mujeres.<br />
Conjuntivitis Ruch’wach<br />
Ruch’ = inflamación<br />
Wach = ojo<br />
La conjuntivitis les da a los niños.<br />
Ri qasaneem ku’an k’ax chike ri ixoqiib’.<br />
Coronilla Suut<br />
Ri e’aaj k’o jun suut che.<br />
El diente tiene una coronilla.<br />
Cuarentena Kawinaq q’iij<br />
Kawinaq = cuarenta<br />
Q’iij = días<br />
Ri kawinaq q’iij re na kok ta yab’iil.<br />
La cuarentena es para prevenir enfermedades.<br />
Curita Nak’rab’<br />
Nak’ = pegar<br />
Rab’ = largo<br />
Ri nak’rab’ kakichapab’eej ri tikaweex kakikoj chwi<br />
pa kimajom wi kiib’.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language