Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
76<br />
3<br />
&<br />
Ri q’anach’iich’ lik choom.<br />
El cobre es muy bonito.<br />
Cocinero Ajb’iq’bal<br />
Aj = prefijo que indica oficio<br />
B’iq’b’al = comida<br />
Ri ajb’iq’b’al lik utz jay lik kachakunik.<br />
El cocinero es muy bueno y trabaja mucho.<br />
Códice Uwojiil<br />
U = 3. p. s.<br />
Wuuj = papel<br />
-iil = sufijo<br />
Taq ri uwojiil ke ri mayaab’.<br />
Los códices son de los mayas.<br />
Cohete Juxuxu<br />
Pa nimaq’iij kakiporoj juxuxu.<br />
En la fiesta queman cohete.<br />
Cohetillos Poq’oq’o’<br />
Pa k’ulankil kakiki’q’ poq’oq’o.<br />
En el casamiento queman cohetillos.<br />
Columna (concreto) Chuq’ab’iil<br />
Chuq’ab’ = fuerza<br />
-iil = sufijo<br />
Ri chuq’ab’iil kakoj che taq ri jaa.<br />
Las columnas se colocan en las casas.<br />
Coma Ch’utkot<br />
Ch’ut = pequeño<br />
Kot = curva<br />
Ri ch’utkot kachapabex pa tz’ib’anik.<br />
La coma se usa en la escritura.<br />
Comedor Wa’b’al<br />
Wa = tortilla<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language