Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

More documents

Recommendations

Info

Ulewal = su cuerpo Ri q’ayinaq ulewaal keb’ukamisaaj taq ri tikaweex. El tumor mata a las personas. Ultrasonido K’exwachib’al Kex = copia Wach = frente i = vocal epentética -b’al = instrumentalizador Ri k’exwachib’al chirajawaxiik ka’anik. Es importante hacer el ultrasonido. Vacuna Kunisab’al Kun = curar -isa = causativo a = vocal epentética -b’al = instrumentalizador Ri kunisab’al lik chirajawaxiik kakojik. La vacuna es importante ponerla. Vacunación Kunisanik Kun = curar -isa = causativo -ik = sufijo Ri kunisanik utz chike ri k’o’maab’. La vacunación es buena para los niños. Varicela Poq’ch’a’k Poq’ = erupción, ampollas Ch’a’k = granos Ri poq’ch’a’k kel lo chike ri ak’alaab’. La varicela les sale a los niños. Várices Wosib’och’ Wos’ = dilatación Ib’och’ = vena K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong> 9 7 187
188 9 8 Ri wosib’och’ kuya chike ri ixoqiib’. La várices es una enfermedad que les da a los mujeres. Venda B’olq’otib’al B’olq’ot = vueltas i = vocal epentética -b’al = instrumentalizador Ri b’olq’otib’al kakoj chike ri yawa’iib’. La venda se usa en los enfermos. Vientre Matzb’al Matz = vientre -b’al = instrumentalizador Ri matzb’al e pa kak’iy wi ri nee’. El vientre es donde crece el bebé. Vitamina Tob’eel Tob’ = ayuda -eel = agentivo Ri tob’eel kuya chuq’aab’. La vitamina da fuerzas. Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Page 1 and 2:
K’AAK’ UB’EE CH’A’TEEM MA
Page 3 and 4:
K’ulb’il Yol Twitz Paxil Academ
Page 5 and 6:
PRESENTACIÓ N Si tomamos en cuenta
Page 7 and 8:
Luego que el año 2000, se iniciara
Page 9 and 10:
FACTIBILIDAD SOCIAL DE LOS TÉRMINO
Page 11 and 12:
onoje ri ch’a’teem maya’ xaje
Page 13 and 14:
que va de acuerdo a la cosmovisión
Page 15 and 16:
18 Actualización Lexical Achi
Page 17 and 18:
20 1 = Agricultura Tiko’neem Tiko
Page 19 and 20:
22 1 2 Bomba de fumigar Kitzb’al
Page 21 and 22:
24 1 4 Ri raqan kinaq’ echiri’
Page 23 and 24:
26 1 6 Ri eta’mab’al lik chiraj
Page 25 and 26:
28 1 8 Frondoso B’ojb’ik E la j
Page 27 and 28:
30 1 0 Insecticidas caseros Kamacha
Page 29 and 30:
32 1 " Manguera Jek’b’alya’ J
Page 31 and 32:
34 1 $ Chikop = animales Taq ri nak
Page 33 and 34:
36 1 & -b’al = instrumentalizador
Page 35 and 36:
38 1 ( Wa kinaq’ lik eltaneel. Es
Page 37 and 38:
40 2 = Rax = verde Ri wolowik rax l
Page 39 and 40:
42 2 Suelo ácido Ch’amuleew Ch
Page 41 and 42:
44 2 4 Aranxex = naranja Ri nimaran
Page 43 and 44:
2 6
Page 45 and 46:
48 2 8 Actualización Lexical Achi
Page 47 and 48:
50 2 0 Corta lámina Ch’ich’aq
Page 49 and 50:
52 2 " Parche K’ojb’al K’oj =
Page 51 and 52:
54 2 $ Uña Suqb’al Suq = sacar -
Page 53 and 54:
56 2 & Actualización Lexical Achi
Page 55 and 56:
58 2 ( Ri ku’mch’iich’ kaqach
Page 57 and 58:
60 3 = i = vocal epentética -b’a
Page 59 and 60:
62 3 2 B’och’ = vena Ri nimab
Page 61 and 62:
64 3 4 Barrilete Kete’taxiik’ K
Page 63 and 64:
66 3 6 Block Tz’ajb’al Tz’aj
Page 65 and 66:
68 3 8 Cadera Chiqaa’ ® Chi = so
Page 67 and 68:
70 3 0 Camisola Etz’k’uul Etz
Page 69 and 70:
72 3 " Ri wujak’utb’al kakichap
Page 71 and 72:
74 3 $ Ri joxb’al kuchapab’eej
Page 73 and 74:
76 3 & Ri q’anach’iich’ lik c
Page 75 and 76:
78 3 ( Taq ri motza’j kaqamaj pa
Page 77 and 78:
80 4 = Cortero Ajuuq Aj = prefijo q
Page 79 and 80:
82 4 2 Ri nimalokb’al kuchapab’
Page 81 and 82:
84 4 -aal = sufijo Ri ch’a’teem
Page 83 and 84:
86 4 6 Disco B’ixb’al B’iix =
Page 85 and 86:
88 4 8 Taq ri sikirich’u’jib’
Page 87 and 88:
90 4 0 Equilátero Junamatzaal Juna
Page 89 and 90:
92 4 " Espátula Kilb’al Kil = re
Page 91 and 92:
94 4 $ Expiración Esb’alateew Es
Page 93 and 94:
96 4 & Ri ajkotz’i’j lik kachak
Page 95 and 96:
98 4 ( El gancho lo usan los alumno
Page 97 and 98:
100 5 = Ri jaxwuuj kajawax chike ri
Page 99 and 100:
102 5 2 Iglesia Tyoxajaa Tyox = san
Page 101 and 102:
104 5 4 Invertebrado Jintajkib’aq
Page 103 and 104:
106 5 6 Tz’iib’ = escritura, le
Page 105 and 106:
108 5 8 La linterna es útil al hom
Page 107 and 108:
110 5 0 Ri me’s ajtz’uum. El ga
Page 109 and 110:
112 5 " Ri b’umb’al kachapab’
Page 111 and 112:
114 5 $ Objetivo Rayb’al Ray = al
Page 113 and 114:
116 5 & Ri yutz’jek’ kakichapab
Page 115 and 116:
118 5 ( -iib’ = sufijo Ri pamayb
Page 117 and 118:
120 6 = a = vocal epentética Tz’
Page 119 and 120:
122 6 2 Polisílaba K’iqulaab’
Page 121 and 122:
124 6 4 -b’al = instrumentalizado
Page 123 and 124:
126 6 Regla Juch’b’al Juch’ =
Page 125 and 126:
128 6 8 Rótulo Utzijk’ayiij U =
Page 127 and 128:
130 6 0 Sofá Rab’tz’ulib’al
Page 129 and 130:
132 6 " -on = derivación i = vocal
Page 131 and 132:
134 6 $ Ri mulanjab’ kukamisaaj r
Page 133 and 134: 136 6 & Trompeta Jitz’itz’i Ri
Page 135 and 136: 138 6 ( Volumen Nimaleem Nim = gran
Page 137 and 138: 7 =
Page 139 and 140: 142 7 2 Actualización Lexical Achi
Page 141 and 142: 144 7 4 Caudillo Ajwach Aj = prefij
Page 143 and 144: 146 7 6 Ri majanik uleew xukoj pa b
Page 145 and 146: 148 7 8 Juez Qatoneel tziij Qat = m
Page 147 and 148: 150 7 0 Ri k’o’m kuloq’oj ri
Page 149 and 150: 152 7 " Actualización Lexical Achi
Page 151 and 152: 154 7 $ Biblia Tyoxwuuj Tyoox = san
Page 153 and 154: 156 7 & Ri uxlab’axeel qonoje k
Page 155 and 156: 158 7 ( Ri a wan yey ri Ju’l kaki
Page 157 and 158: 160 8 = Ri to’b’aliil lik utz.
Page 159 and 160: 162 8 2 -b’al = instrumentalizado
Page 163 and 164: 166 8 6 Ruuk’ ri to’b’alwach
Page 165 and 166: 168 8 Bata Saqq’uq Saq = blanco Q
Page 167 and 168: 170 8 0 Cirugía Poq’ojibal Poq
Page 169 and 170: 172 8 " Diagnosticar Iliniik Il = v
Page 171 and 172: 174 8 $ Ri ajto’kun kakikunaj ri
Page 173 and 174: 176 8 & Ginecólogo Ajkunixoq Aj =
Page 175 and 176: 178 8 ( Joloom = cabeza -aal = sufi
Page 177 and 178: 180 9 = Ri ajk’o’m lik kachakun
Page 179 and 180: 182 9 2 Parto Alaxiik Alax = nacer
Page 181 and 182: 184 9 4 -b’al = instrumentalizado
Page 183: 186 9 6 Ri joronob’al kakichapab
Page 189 and 190: 192 9 " Poliducto B’eku’m B’e
Page 191 and 192: 194 9 $ Actualización Lexical Achi
Page 193 and 194: 196 9 & Gato de monte Yaak Ri yaak
Page 195: 9 (
show all

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?