Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
158<br />
7<br />
(<br />
Ri a wan yey ri Ju’l kaki’an tz’onb’al.<br />
Juan y Julia van a orar.<br />
Paraíso Kotz’i’jab’al<br />
Kotz’i’j = flor<br />
a = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri pa kotz’i’jab’al lik choom.<br />
El paraíso es muy bonito.<br />
Perdón Kuyb’al<br />
Kuy = perdón<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri kuyb’al kuya ri qaqaaw.<br />
El perdón lo da Dios.<br />
Peregrino Ajsiqonib’al<br />
Aj = sufijo que indica oficio<br />
Siq = oler<br />
-on = sufijo<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri ajsiqonib’al kopon pa k’iya’l tyoox jaa.<br />
El peregrino visita muchas iglesias.<br />
Primogénito Nab’e’aal/Nab’e’ak’al<br />
Nab’ee’ = primer<br />
Aal = hijo<br />
Ri nab’e’aal re a Ru’ch e a Se’n.<br />
El primogénito de pedro es Vicente.<br />
Principales Ajawaab’/ajwaab’<br />
Aj = oficio<br />
Awaab’ = principales<br />
Taq ri ajawaab’ e k’o ruuk’ tyoox.<br />
Los principales están con el santo.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language