Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

i = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri a Wan ku’an cholo’lib’al.
Juan está ordenando.
Organismo Upaqach’akuul
U- = 3 p. s.
Pa = estomago
Ch’ = 3 p. s.
Akuul = cuerpo
Ri upaqach’akuul chirajawaxiik re qach’akuul.
El organismo es muy importante para el cuerpo.
Oriente Releb’alq’iij
R- = 3 p. s.
Eleb’al = lugar donde
Q’iij = sol
Ri releb’alq’iij lik chaqi’j.
El oriente es muy seco.
Ornamental Kotz’ijib’al
Kotz’ij = flor
-b’al = instrumentalizador
Ri jaa k’o kotz’ijib’al che.
La casa está bien ornamentada.
Ovíparo Alaxinaq pamo’l
Alax = nace
-inaq = sufijo
Pamo’l = de huevos
Ri wich’ e alaxinaq pamo’l.
Los pollitos son ovíparos.
Pajilla Yutz’jek’
Yutz’ = reducido
Jek’ = jalar
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
5
%
115