13.05.2013 Views

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Tz’iib’ = escritura<br />

Ri junamtz’iib’ utz chike taq tinamit.<br />

La estandarización es buena para los pueblos.<br />

Estante Tz’okak’olb’al<br />

Tzok’ = lugar<br />

a = vocal epentética<br />

K’ol = guardar<br />

-b’al = Instrumentalizador<br />

Ri tz’okak’olb’al lik choom.<br />

El estante es muy bonito.<br />

Estrangular Pitz’uqul<br />

Pitz’ = apretar<br />

a = vocal epentética<br />

Qul = garganta<br />

Xupitz’uqul ri k’o’m ri achi.<br />

El hombre estranguló al niño.<br />

Estufa K’atb’al<br />

K’at = quemar<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

Ri k’atb’al kuchapab’eej ri ixoq.<br />

La a mujer usa la estufa.<br />

Evaluación Pajna’ooj<br />

Paj = medir<br />

Na’ooj = conocimiento<br />

Ri kómaab’ ka’an pajna’ooj chike.<br />

A los niños les evalúan.<br />

Exámen Pajna’ooj<br />

Paj = medir<br />

Na’ooj = conocimiento<br />

Waq’iij k’o pajna’ooj.<br />

El día de hoy hay exámen.<br />

K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />

4<br />

#<br />

93

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!