Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Iij = atrás
Ri pisb’alriij kuchapab’eej ri achi.
El preservativo lo utiliza el hombre.
Presión Jiq’isab’al
Jiq’ = ahogarse
-isa = causativo
-b’al = instrumentalizador
Ri jiq’isab’al keb’ukamisaaj ri winaq.
La presión mata a las personas.
Prevención K’uujiib’
K’uuj = curar
-iib’ = sufijo
Ri k’uujiib’ chirajawaxiik chike ri ko‘maab’.
La prevención es importante para los niños.
Primeros auxilios Tob’a leem
Tob’ = ayudar
-al = sufijo
-eem = agentivo
Taq ri tob’aleem kakiya ri ajto’kun.
Los primeros auxilias lo dan las enfermeras.
Proteínas To’nib’al
To’n = ayuda
i = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri to’nib’al kojuto’ che ri k’iyib’al.
Las proteínas ayudan al crecimiento.
Pulso, palpitar T’iqit’otik
T’iqit’otik = el sonido que produce
Ri t’iqit’otik kakitzukuj ri ajto’kun.
El pulso lo buscan las enfermeras.
Purgante Ch’ajb’al pamaaj
Ch’aj = lavar,
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
183
9
3