Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Utziil = bueno
Jun Toq’o’m utziil xin an che a Tey.
A Mateo le hice un favor.
Fecha Rajilab’alq’iij
Rajilab’al = contar
Q’iij = día
Ri rajilab’alq’iij utz kaqetamaaj.
Es bueno conocer las fechas.
Ferretería K’aych’iich’
K’ay = venta
Ch’iich’ = hierros
Pa k’aych’iich’ kaqariq k’i ch’i’ch’.
En la ferretería encontramos muchos hierros.
Flecha Ch’aab’ ®
Ri ch’aab’ lik nim.
La flecha es muy grande.
Flexibilidad Yot’ot’ib’al
Yot’ot’ = flexible
i = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri chikach choom jay k’o u yot’ot’ib’al.
La canasta es bonita y tiene flexibilidad.
Flora Che’aal
Chee’ = árbol
-aal = sufijo
Pa che’aal k’o k’i’aal chee’.
La fauna tiene muchos árboles.
Floricultor Ajkotz’i’j
Aj = prefijo que indica oficio
Kotz’i’j = flor
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
4
%
95