Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Bandada de chuntos Motzno’s
Motz = grupo
No’s = chunto
Ri motzno’s xkitij ri ab’iix.
La bandada de chuntos comieron la milpa.
Bandera Riprotiil
Riprot = ondear
-iil = sufijo abstracto
Ri riprotiil kuk’ut jun tinamit.
La bandera representa a un país.
Baranda Qejb’al
Qeej = algo que tapa
-b’al = instrumentalizador
Ri qejb’al kachapab’ex chike ri k’o’maab’ jela na
kib’el tu b’i.
La baranda se usa para que los niños no salgan.
Barbero Ajwi’aaj
Aj = prefijo que indica oficio
Wi’aaj = pelo
Ri ajwi’aaj aj tz’alama’.
El barbero es de Salamá.
Barrendero Ajmees
Aj = prefijo que indica oficio
Mees = barrer
Ri ajmees kujosq’iij ri tijob’al.
El barrendero limpia la escuela.
Barril K’olb’alya’
K’ol = guardar
-b’al = instrumentalizador
Ya’ = agua
Ri k’olb’alya’ lik ch’uti’n.
El barril es muy pequeño.
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
3
63