Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

60
3
=
i = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri tak’lib’al kuchapab’eej ri kuyak jaa.
El albañil usa el andamio.
Anfibio K’asya’uleew
K’as = vive
Ya’ = agua
Uleew = tierra
K’o itzelchikop k’asya’uleew.
Hay animales anfibios.
Antena parabólica Jek’ilib’al
Jek’ = Jalar
Il = ver
i = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri Jek’ilib’al lik choom.
La antena parabólica es muy bonita.
Antifaz K’ojwach
K’oj = máscara
Wach = ojos
Ri k’ojwach kakichapab’ej taq ri k’o’mmaab’.
Los niños usan el antifaz.
Apagador Chupb’al
Chup = apagar
-b’al = instrumentalizador
Ri chupb’al lik choom.
El apagador es muy bonito.
Apellido Rachb’iil b’i’aaj
R = 3 p. s.
Achb’il = componer
B’i’aaj = nombre
Ri k’o’m k´o ri ka’ib’ rachb’iil b’i’aaj chirij.
El niño tiene sus dos apellidos.
Actualización Lexical Achi