Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Les enseñan el pentágono a los niños.
Pentasílaba Wo’qul
Wo’ = cinco
qul = voz
Ri ch’a’teem ri xab’ij wo’qul.
La palabra que dijiste es pentasílaba.
Perfume Muyu’yib’al
Muyu’y = aroma
I = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri muyu’yib’al kakichapab’eej ri ixoqiib’.
Las mujeres usan el perfume.
Perímetro Ronoje’luchii’
Ronojel = todo
Lu = 3 p. s.
Chii’ = orilla
Ronojeluchii’ ri tijob’al k’o xaan che.
El perímetro de la escuela tiene adobe.
Pescar Karunik
Kar = pescado
-un = sufijo
-ik = sufijo
Ri achi xe’ek pa karunik.
El señor se fue a pescar.
Petatero Ajpoop
Aj = prefijo que indica oficio
Poop = petate
Ri ajpoop kachakun choom.
El petatero trabaja muy bonito.
Pincel Kojatz’aqb’al
Koj = poner
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
5
)
119