Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
144<br />
7<br />
4<br />
Caudillo Ajwach<br />
Aj = prefijo de oficio<br />
Wach = cara, faz<br />
Ri ajwach lik utz.<br />
El caudillo es muy bueno.<br />
Constitución Nimawuuj<br />
Nim = grande<br />
a = vocal epentética<br />
Wuuj = papel<br />
Ri nimawuuj utz ri kub’ij.<br />
Es bueno lo que dice la constitución.<br />
Criminal Kamisaneel<br />
Kam = muerte<br />
-isa = causativo<br />
-n = sufijo<br />
-eel = agentivo<br />
Ri achi kamisaneel.<br />
El hombre es criminal.<br />
Custodio Chajineel<br />
Chaj = cuidar<br />
-in = sufijo<br />
-eel = agentivo<br />
Ri chajineel e jun achi naj raqan.<br />
El custodio es un hombre alto.<br />
Defensor To’neel/to’naneel<br />
To’nik = Ayudar<br />
-eel = agentivo<br />
Ri to’neel xeb’uto’ ri ek’i pa loq’cheel.<br />
El defensor ayuda a los que están en la cárcel.<br />
Desplazamiento Tukineem<br />
Tuk = sentarse<br />
-in = sufijo<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language