Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
182<br />
9<br />
2<br />
Parto Alaxiik<br />
Alax = nacer<br />
-iik = sufijo<br />
Ri alaxiik xukuy jun q’iij.<br />
El parto duró un día.<br />
Pastilla T’ob’kun<br />
T’ob’ = forma de punto<br />
Kun = remedio<br />
Ri t’ob’kun kakib’iq’ ri tikaweex.<br />
Las personas tragan las pastillas.<br />
Pedriátra Ajkunak’o’m<br />
Aj = prefijo de oficio<br />
Kun = cura<br />
a = vocal epentética<br />
K’o’m = niño<br />
Ri ajkunak’o’m lik k’o uchaak.<br />
El pediatra tiene mucho trabajo.<br />
Placenta Kotz’i’jaal<br />
Kotz’ij = flores<br />
-aal = sufijo<br />
Kotz’i’jaal kel loq echi ri’ kalax ri a k’aa.<br />
La placenta sale después que nace el niño.<br />
Poca visión Ruch’urik<br />
Ruch’ = poca visión<br />
u = vocal epentética<br />
-ik = sufijo<br />
Taq ri uwach ri k’o’m ruch’urik.<br />
Los ojos del niño tienen poca visión.<br />
Preservativo (condón) Pisb’alriij<br />
Pis = cubrir<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
R- = 3 p.s.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language