Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kitzkitz = fumigador<br />
Ri ajkitzkitz kujeq ri chaak aniim.<br />
El fumigador empieza a trabajar temprano.<br />
Fundador Winiqirisaneel<br />
Winiqir = inició<br />
-isa = sufijo de derivación<br />
-eel = agentivo<br />
Ri achi xwiniqirisaneel re ri komoon.<br />
El hombre fue el fundador de la aldea.<br />
Fútbol Etz’an aqanwolwol<br />
Etz’an = jugar<br />
Aqan = pie<br />
Wolwol = pelota<br />
Ri ak’alaab’ keb’etz’an aqanwolwol.<br />
Los niños juega fútbol.<br />
Galaxia Ch’umilaab’<br />
Ch’umiil = estrella<br />
-aab’ = pluralizador<br />
Ri ch’umilaab’ lik nim.<br />
La galaxia es muy grande.<br />
Ganadero Ajchikop<br />
Aj = prefijo que indica oficio<br />
Chikop = ganado<br />
Ri achi ajchikop.<br />
El señor es ganadero.<br />
Gancho Jat’ib’alwuuj<br />
Jat’ = apretar<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Wuuj = papel<br />
Ri jat’ib’alwuuj kakichapab’eej ri tijoxelaab’.<br />
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />
4<br />
/<br />
97
Change language