Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
176<br />
8<br />
&<br />
Ginecólogo Ajkunixoq<br />
Aj = prefijo de oficio<br />
Kun = curar<br />
Ixoq = mujer<br />
Ri ajkunixoq keril taq ri ixoqiib’.<br />
El ginecólogo atiende a las mujeres.<br />
Guante Pisq’ab’<br />
Pis = cubrir<br />
Q’ab’ = mano<br />
Ri pisq’ab’ nin jay saq.<br />
El guante es grande y blanco.<br />
Hemorragia Kik’isaneem<br />
Kik’ = sangre<br />
-isa = causativo<br />
-n = sufijo<br />
eem = sufijo<br />
Ri kik’isaneem kuqasaaj kichuq’aab’ ri tikaweex.<br />
La hemorragia debilita a las personas.<br />
Hepatitis Q’anawach<br />
Q’an = amarillo<br />
a = vocal epentética<br />
Wach = ojos<br />
Ri q’anawach e jun yab’iil.<br />
La hepatitis es una enfermedad.<br />
Hidrocefalia Ya’joloom<br />
Ya’ = agua<br />
Joloom = cabeza<br />
Ri k’o’m k’o jun yab’iil che rub’i’ ya’joloom.<br />
El niño tiene una enfermedad que se llama hidrocefalia.<br />
Hisopo Josq’ib’alxikin<br />
Josq’i = limpiar<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language