Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
38<br />
1<br />
(<br />
Wa kinaq’ lik eltaneel.<br />
Ese frijol es muy precoz.<br />
Preemergente Cha’alaxik<br />
Cha = antes<br />
Alaxik = nacer<br />
E ri cha’alaxik jinta kakoj che ri tiko´n.<br />
En la preemergencia no se aplica nada a la siembra.<br />
Programación Cholb’al chaak<br />
Chol = orden<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Chaak = trabajo<br />
Ri cholb’al chaak lik utz re kaqeta’maaj jampa ka’an<br />
upa ri tiko’n.<br />
La programación es muy buena para saber cuándo se<br />
limpia la siembra.<br />
Promoción Kuch’a’tib’eej<br />
Ri achi kuch’a’tib’eej ri ixiim kutiko.<br />
El señor promociona el maíz que siembra.<br />
Promotor Ya’al na’ooj<br />
Ya’al = dar<br />
Na’ooj = conocimiento<br />
Ri ya’al na’ooj keb’uto’ ri tikonelaab’.<br />
El promotor ayuda a los agricultores.<br />
Prueba Pajb’alupaa<br />
Paj = medir<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Upaa = su interior<br />
Wa ixiim pajb’alupaa we utz.<br />
Este maíz se prueba si es bueno.<br />
Rábano Kaqlu’x<br />
Kaq = rojo<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language