13.05.2013 Views

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Abolir Esb’axiil<br />

Esbax = quitar<br />

-iil = sufijo abstracto<br />

Ri esb’axiil lik chirajawaxiik.<br />

La abolición es muy importante.<br />

Aceite Yipiyotib’al<br />

Yipiyot = aceite<br />

i = vocal epentética<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

Ri yipiyotib’al kajawax re taq ch’iich’.<br />

El aceite sirve para los carros.<br />

Acordeón Ch’awyuq<br />

Ch’aw = sonar<br />

Yuq = se estira<br />

Ri ch’awyuq kuchapab’eej ri achi.<br />

El hombre usa el acordeón.<br />

Acoso Tereb’e<br />

Tereb’ex = perseguir<br />

-iil = sufijo abstracto<br />

Ri achi kuterneb’e ri ixoq.<br />

El hombre acosa a la mujer.<br />

Aeropuerto Qajb’al rupch’iich’<br />

Qaj = bajar<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

Rup = volar<br />

Ch’iich’ = hierro<br />

Ri qajb’alrupch’iich’ lik choom jay lik nim.<br />

El aeropuerto es muy bonito y muy grande.<br />

Alambre de electricidad Ku’mch’iich’<br />

Ku’m = bejuco<br />

Ch’iich’ = hierro<br />

K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />

2<br />

/<br />

57

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!