Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Tza’m = nariz
Ri juktza’m nimalaj itzelchikop jay lik aal.
El elefante es un animal muy grande y pesa mucho.
Enchufe Tatz’ch’iich’
Tatz’ = forma de las espigas
Ch’iich’ = hierro
Ri tatz’ch’iich’ kaqachapab’eej chi’ jaa re aaq’.
El enchufe lo usamos en la casa para la luz.
Engrapadora K’apb’al
K’ap = el sonido que produce
-b’al = instrumentalizador
Ri k’apb’al kakichapab’eej ri tijonelaab’ pa
tijob’al.
La engrapadora la usan los maestros en la escuela.
Entrenador K’utuneel/nawsaneel
K’utun = mandar
-eel = agentivo
Ri k’utuneel kachakun kuk’ ri tijoxeel.
El entrenador trabaja con los alumnos.
Entrevista Ch’a’tib’al
Ch’a’t = hablar
i = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri ch’a’tib’al lik chirajawaxiik.
La entrevista es muy importante.
Epoca Ik’owiil q’iij
Ik’ow = pasar
-iil = sufijo
Q’iij = días
Ri ik’owiil ik’owinaq lik utz.
La época pasada fue buena.
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
4
9
89