Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ri pajb’altz’uum ruk’aam ri alii saq.<br />
El brasier que tiene la muchacha es blanco.<br />
Brocha Tz’aqb’al<br />
Tz’aq = echar<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri achi kuchapab’eej ri tz’aqb’al re chaak.<br />
La brocha lo utiliza el hombre para trabajar.<br />
Buenas noches Utzilajchaq’ab’<br />
Utz = bueno<br />
Chaq’ab’ = noche<br />
Utzilajchaq’ab’ nan.<br />
Buenas noches mamá.<br />
Buenas tardes Utzilajke’kq’iij<br />
Utz = bueno<br />
a = vocal epentética<br />
Ke’k = se va<br />
Q’iij = día<br />
Utzilizajke’kq’iij achi Wan.<br />
Buenas tardes don Juan.<br />
Buenos días Utzilajaniim<br />
Utz = bueno<br />
a = vocal epentética<br />
Aniim = temprano<br />
Utzilajaniim tijoneel.<br />
Bueno días profesor.<br />
Cabecera departamental Jolomtinamit<br />
Joloom = cabeza<br />
Tinamiit = pueblo<br />
Ri jolomtinamiit lik choom.<br />
El departamento en muy bonito.<br />
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />
3<br />
7<br />
67
Change language