Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Tz’iib’ = escribir
a = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri kaqpuuk’tz’ib’ab’al kuchapab’eej ri tijoneel re k’exuwach.
El yeso rojo lo usa el maestro para dibujar.
Yeso verde Raxpuuk’tz’ib’ab’al
Rax = verde
Puuk’ = polvo
Tz’iib’ = escribir
a = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri raxpuuk’tz’ib’abal re kak’ut k’achelaaj.
El yeso verde es para señalar las motañas.
Zapatero Ajsuruun
Aj = prefijo que indica oficio
Suruun = zapato
Ri ajsuruun kachakun ronoje q’iij.
El zapatero trabaja todos los días.
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
6
)
139