Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
138<br />
6<br />
(<br />
Volumen Nimaleem<br />
Nim = grande<br />
a = vocal epentética<br />
Leem = extensión<br />
Lik k’o unimaleem ri ab’aj.<br />
La piedra es muy voluminosa<br />
Yeso amarillo Q’anpuuk’tz’ib’ab’al<br />
Q’an = amarillo<br />
Puuk’ = polvo<br />
Tz’iib’ = escribir<br />
a = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri q’an puuk’tz’ib’ab’al kuchapab’ej ri tijoneel.<br />
El yeso amarillo lo usa el maestro.<br />
Yeso azul Xarpuk’tz’ib’ab’al<br />
Xaar = azul<br />
Puuk’ = polvo<br />
Tz’iib’ = escribir<br />
a = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri xarpuuk’tz’ib’ab’al kachapab’ex re kak’ut taq ri raqana’.<br />
El yeso azul se usa para señalar los ríos.<br />
Yeso blanco Saq puuk’tz’ib’ab’al<br />
Saq = blanco<br />
Puuk’ = polvo<br />
Tz’iib’ = escribir<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri saq puuk’tz’ib’ab’al kakichapab’eej pa tijob’al.<br />
El yeso blanco se usa en la escuela.<br />
Yeso rojo Kaqpuuk’tz’ib’ab’al<br />
Kaq = rojo<br />
Puuk’ = polvo<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language