Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

106
5
6
Tz’iib’ = escritura, letra
Ri nimatz’iib’ kachapab’ex re katz’ibax b’i’aaj.
Las letras mayúsculas se usan para escribir nombres.
Letras minúsculas Ch’utinatz’iib’
Ch’uti’n = pequeño
a = vocal epentética
Tz’iib’ = escritura, letra
Ri ch’utinatz’iib’ kakichapab’eej ri k’o’maab’.
Las letras minúsculas lo usan los alumnos.
Leyenda Kib’iim ®
Ri kib’iim ojertaan lik choom.
La leyenda antigua es muy bonita.
Libertador Ya’opineel
Ya’opin = soltar
-eel = agentivo
Ri ya’opineel e jun achi utz.
El libertador es un hombre bueno.
Licuadora Q’utb’al
Q’ut = deshacer
-b’al = instrumentalizador
Ri q’utb’al kuchapab’eej ri ixoq.
La señora usa la licuadora.
Línea curva Katokikjuch’
Katokik = torcido
Juch’ = línea
Ri katokikjuch’ lik nim.
La Línea torcida es muy larga.
Línea horizontal Kotz’olajuch’
Kotz’ol = acostado
a = vocal epentética
Actualización Lexical Achi