Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

50
2
0
Corta lámina Ch’ich’aq’atb’al
Ch’iich’ = hierro
a = vocal epentética
Q’at = cortar
-b’al = instrumentalizador
Ri ch’ich’aq’atb’al kuchapab’eej ri achi che ruchaak.
El corta láminas lo usa el hombre en su trabajo.
Cuchara (albañil) Puk’b’al
Puk’ = tirar
-b’al = Instrumentalizador
Ri puk’b’al kuchapab’eej ri ajyakaj jaa.
La cuchara lo usa el albañil.
Desatornillador Suqyirirb’al
Suq = sacar
Yirir = dar vuelta
-b’al = instrumentalizador
Ri suqyirirb’al kuchapab’eej ri achi.
El destornillador lo usa el hombre.
Detector K’utb’al
K’ut = enseñar
-b’al = instrumentalizador
Ri k’utb’al kuchapab’eej ri achi che ri ch’iich’.
El detector lo usa el hombre en el carro.
Engrasador Lokb’al
Lok = engrasar
-b’al = instrumentalizador
Ri lokb’al kajawax che ri rot’ot’o.
El engrasador sirve en la moto.
Esmeril Jaxb’al
Jax = sonido que produce
-b’al = instrumentalizador
Ri jaxb’al kajawax re chaak.
El esmeril sirve para trabajar.
Actualización Lexical Achi