Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

22
1
2
Bomba de fumigar Kitzb’al
Kitz = sonido que produce la boquilla
-b’al = instrumentalizador
Ri kitzb’al kajawaxik re kakoj ri kunub’al chwi ri tiko’n.
La bomba de fumigación nos ayuda en el cultivo.
Brócoli Murichaaj
Mur = forma
Ichaaj = hierba
Ri murichaaj lik qus.
El brócoli es muy sabroso.
Brotar K’ixinik
Ri ixiim echiri’ ka k’ixix loq kachajixik.
El maíz cuando brota hay que cuidarlo.
Calza Kamuul
Ka = dos
Muul = semillero
Ri ab’iix ka’an kamuul che re kuch’ij ri teew.
Hay que calzar a la milpa para que resista el aire.
Capacidad Chuq’abiil
Ri b’uyu’y uleew k’o u chuq’ab’iil kuk’ol ri ya’.
El suelo franco tiene capacidad de guardar el agua.
Cedro Chakaltee’ ®
Ri chakaltee’ utz re ka’an mexa jay porta.
El cedro es bueno para hacer mesas y puertas.
Cernido Letz’umuleew
Letz’um = cernido
Uleew = tierra
Ri letz’umuleew kachapab’ex re jul.
La tierra cernida se usa para los semilleros.
Chupadores Tz’ub’anelaab’
Tz’ub’ = chupar
Actualización Lexical Achi