Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
102<br />
5<br />
2<br />
Iglesia Tyoxajaa<br />
Tyox = santo<br />
a = vocal epentética<br />
Jaa = casa<br />
Pa tyoxajaa keb’opon ki’aal tikaweex.<br />
En la iglesia llega mucha gente.<br />
Imán Jek’ach’iich’<br />
Jek’ = jalar<br />
a = vocal epentética<br />
Ch’iich’ = hierro<br />
Ri jek’ach’iich’ lik nim.<br />
El imán es muy grande.<br />
Imposible alcanzarlo Kamajtajtaj<br />
Ri keej lik kab’in chwa juyub’ na kamajtajtaj.<br />
El venado camina rápido en el cerro y es imposible<br />
alcanzarlo.<br />
Impresora Esak’exb’al<br />
Es = sacar<br />
a = vocal epentética<br />
K’ex = copia<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri esak’exb’al kuchapab’eej ri tijoneel.<br />
El profesor está utilizando la impresora.<br />
Impuesto Tojisaneem<br />
Toj = Pago<br />
-isa = causativo<br />
-eem = sufijo<br />
Ri tojisaneen kuya ri achi.<br />
El impuesto lo dá el hombre.<br />
Impunidad Ch’uqamaak<br />
Ch’uq = tapar<br />
a = vocal epentética<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language