Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sedante Kub’aneel<br />
Kub’a’ = calma<br />
-n = derivación<br />
-eel = agentivo<br />
Ri ajkun kuchapab’eej ri kub’aneel.<br />
El doctor usa el sedante.<br />
Sinusitis Tz’aptza’m<br />
Tz’ap = cerrar<br />
Tza’m = nariz<br />
Ri tz’aptza’m e jun yab’iil.<br />
La sinusitis es una enfermedad.<br />
Sonda To’asiqb’al<br />
To’ = ayuda<br />
a = vocal epentética<br />
Siq = respirar<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri to’asiqb’al keb’uto’ ri yawaa’.<br />
La sonda ayuda a los enfermos.<br />
Suero Tzab’al<br />
Tza = salado<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri tzab’al kaya’ chike ri yiwa’iib’.<br />
El suero se da a los enfermos.<br />
Supositorio Jorq’aaq’<br />
Jor = refresca<br />
Q’aaq’ = calentura<br />
Ri jorq’aaq’ kakoj chike ri k’omaab’.<br />
El supositorio se usa en los niños.<br />
Termo Joronob’al<br />
Joron = frío<br />
o = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />
185<br />
9<br />
5
Change language