Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Gorro Pisjoloon<br />
Pis = cubre<br />
Joloom = cabeza<br />
Ri pisjoloom nim jay choom.<br />
La gorra es grande y bonita.<br />
Goteando Ch’urch’utik/tz’ujuwik<br />
Ch’urch’ut = gotear<br />
-ik = sufijo<br />
Ri ya’ k’o ch’urch’utik che.<br />
El agua está goteando.<br />
Grabadora K’oltaytzijob’al<br />
K’ol = guardar<br />
Tay = escuchar<br />
Tzij = palabra<br />
o = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri k’oltaytzijob’al lik choom.<br />
La grabadora es muy bonita<br />
Grado Chola’j<br />
Juna tijob’al k’o chola’j che.<br />
Una escuela tiene grados.<br />
Gris Q’eqq’oj<br />
Q’eq = negro<br />
-q’oj = sufijo<br />
Ri tz’i’ q’eqq’oj.<br />
El pero es de color gris.<br />
Guatemala Paxil<br />
Ri paxil lik naj.<br />
Guatemala está muy lejos.<br />
Guillotina Jaxwuuj<br />
Jax = sonido al cortar<br />
Euuj = papel<br />
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />
4<br />
)<br />
99
Change language