Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

-b’al = instrumentalizador
Ri xikinb’al kuchapab’eej ri ajkun.
El médico usa el estetoscopio.
Estreñimiento B’iyojpamaaj
B’iyoj = pujar
Pamaaj = estómago
Ri k’o’m k’o b’iyojpamaaj che.
El niño esta estreñido.
Expectorante Esojob’
Es = quitar
Ojob’ = tos
Ri esojob’ lik utz.
El expectorante es muy bueno.
Farmacéutico Ajk’aykun
Aj = oficio
K’ay = venta
Kun = remedio
Ri ajk’aykun lik utz.
El farmaceuta es muy bueno.
Fatiga Jiq’b’al
Jiq’ = ahogarse
-b’al = instrumentalizador
Ri jiq’b’al kuya chike ri winaq ti’ooj .
La fatiga lo sufren las personas gordas.
Filtro Letz’ub’al
Letz’ = colar
u = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri letz’ub’al kakichapab’eej ri tikaweex chirajawaxiik
re ri ya’ katijik.
El filtro lo usa la gente principalmente en el agua de
tomar.
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
175
8
%