Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
196<br />
9<br />
&<br />
Gato de monte Yaak<br />
Ri yaak lik kanik.<br />
El gato de monte es muy rápido.<br />
Jute Puur<br />
Ri puur lik qus katij pa pulki’iim.<br />
El jute es rico comerlo en pulique.<br />
León Koj<br />
Ri koj lik nim.<br />
El león es muy grande.<br />
Libélula Rumpite<br />
Ri rumpite karupup chi’ taq ya’.<br />
La libélula vuela en la orilla de los ríos.<br />
Mico León K’oykoj<br />
K’ooy = mico<br />
Koj = león<br />
Ri k’oykoj choom jay kaq’an chwi taq chee’.<br />
El Mico León es muy bonito y sube en los árboles.<br />
Pisote Siis<br />
Ri siis k’as pa taq aq’ees.<br />
El pisote vive en el monte.<br />
Talconete Ixpa’ch<br />
Ri ixpa’ch karewaj riib’ xe’taq xoot.<br />
El talconete se esconde bajo las tejas.<br />
Tijereta Tz’untz’uy<br />
Ri tz’untz’uy kuti’ ri k’o’m.<br />
La tijereta pica al niño.<br />
Zorrillo Paar<br />
Ri paar kuk’aq jun kiis lik chu.<br />
El zorrillo tira un líquido muy apestoso.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language