Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
40<br />
2<br />
=<br />
Rax = verde<br />
Ri wolowik rax lik qus re katijik.<br />
El repollo es muy sabroso.<br />
Rosa de Jamaica Kaqatiko’n<br />
Kaq = rojo<br />
Tiko’n = siembra<br />
Ri kaqatiko’n lik kechaa’.<br />
Los zompopos se comen la rosa de jamaica.<br />
Rotación Jalk’atib’al<br />
Jalk’at = cambiar de lugar<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Che juna uleew k’o jalk’atib’al taq ri tiko’n.<br />
En un suelo hay que rotar los cultivos.<br />
Rubí Kaqkoj<br />
Kaq = rojo<br />
-koj = sufijo<br />
Ri kaqkoj kakichapab’eej ri ixoqiib’.<br />
El rubí lo usan las mujeres.<br />
Sandía Kaqaq’ooq’<br />
Kaq = rojo<br />
a = vocal epentética<br />
Q’ooq’ = chilacayote<br />
Ri kaqaq’ooq’ lik qus.<br />
La sandía es muy rica.<br />
Sare K’a’am suuj<br />
K’a’am = pita<br />
Suuj = ixcanal<br />
Ri k’a’am suuj re ka’an sii’ che.<br />
El sare es para hacer leña.<br />
Savia Uwa’aal chee’<br />
Uwa’aal = savia<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language