Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

El carro lleva mucha velocidad.
Ventilador Tewb’al
Teew = aire
-b’al = instrumentalizador
Ri tewb’al kakichapab’eej chi wochoo.
El ventilador lo usan en la casa.
Vértice K’ulb’al
K’ul = encontrar
-b’al = instrumentalizador
Ri k’exwaach k’o oxib’ k’ulb’al che.
La figura tiene tres vértices.
Vigesimal Uwinaqiil
U = 3 p. s.
Winaq = gente
-iil = sufijo abstracto
Ri K’o’maab’ kakimaj ri k’utuuj uwinaqiil.
Los niños aprenden el sistema vigesimal.
Vocación Kocheel
Kooch = algo que se trae
-eel = agentivo
Ri ukocheel ri a Se’n ku’an tijoneel.
La vocación de Vicente es ser maestro.
Vocales Qulaab’/uk’u’x tz’iib’
Qul = voz
-aab’ = pluralizador
Ri qulaab’ pa ch’a’teem achi e lajuj.
Las vocales en el idioma achi son diez.
Volcán Ch’ukuchik juyub’
Ch’ukuchik = alto
Juyub’ = cerro
Ri ch’ukuchik juyub’ lik choom.
El volcán es muy bonito.
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
137
6
/