Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
36<br />
1<br />
&<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri achi k’o jun nimalaj tikb’al ruuk’.<br />
El señor tiene una parcela grande.<br />
Patrones Uchuu Chee’<br />
Uchuu = su mamá<br />
Chee’ = árbol<br />
Taq ri Uchuu Chee’ kakikuy ri yab’iil.<br />
Los patrones aguantan las enfermedades.<br />
Pepino Soprax<br />
Sop = forma del pepino<br />
Rax = verde<br />
Ri soprax lik qus katijik.<br />
El pepino es muy sabroso.<br />
Piña Matzati’y<br />
Ri matzati’y lik qus.<br />
La piña es muy sabrosa.<br />
Piñón Sikilte’ ®<br />
Ri sikilte’ e jun chee’ kachapab’ex taq chuchii’ uleew.<br />
El piñón es una planta que se usa en los linderos de<br />
los terrenos.<br />
Piocha Paq’b’aluleew<br />
Paq’ = escarbar<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Uleew = suelo<br />
Ri paq’b’aluleew kajawaxik re kachakux ri uleew.<br />
La piocha sirve para picar la tierra.<br />
Plagas del follaje Ramoyiil uxaaq<br />
Ramoy = plagas<br />
-iil = sufijo de abstracto<br />
Uxaaq = hojas<br />
Ri ramoyiil uxaaq kaki’an k’ax che ri tiko’n.<br />
Las plagas del follaje dañan a la siembra.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language