Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

La bronquitis les da a los niños.
Calcio Kowib’aaq’
Kow = duro
i = vocal epentética
B’aaq’ = hueso
Ri kowib’aaq’ kekuto’ ri b’aaq.
El calcio ayuda a los huesos.
Calmante Ku’b’al
Ku’ = calma
-b’al = instrumentalizador
Ri ku’b’al lik utz.
El calmante es muy bueno.
Camilla Tzaych’aat
Tzay = colgar
Ch’aat = cama
Ri tz’aych’aat kachab’ex chike ri
ajetz’aneem.
La camilla se usa para los jugadores.
Cáncer Q’aych’a’k
Q’ay = podrir
Ch’a’k = abceso
Ri q’aych’a’k na chom taj.
El cáncer es peligroso.
Cápsula Tatz’
Ri tatz’ kub’iq’ ri achi ma kukunaj.
El hombre traga la cápsula.
Champú Jiki’kib’al
Jiki’k = fácil de peinar
i = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri jiki’kib’al kakichapab’eej ri tikaweex re kiwi’.
El champú lo usa la gente para el pelo.
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
8
9
169