Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
172<br />
8<br />
"<br />
Diagnosticar Iliniik<br />
Il = ver<br />
-ik = sufijo<br />
Ri iliniik ku’an ri ajkun.<br />
El diagnóstico lo hace el doctor.<br />
Receta Tz’ib’kun<br />
Tz’ib’ = escribir<br />
Kun = remedio<br />
Ri tz’ib’kun kuya ri ajkun.<br />
La receta lo da el médico.<br />
Digestión Puch’b’aliil<br />
Puch’ = deshacer<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
-iil = sufijo abstracto<br />
Ri puch’b’aliil ka’an pa capa.<br />
La digestión se realiza en el estómago.<br />
Disentería Kik’ chi pamaaj<br />
Kik’ = sangre<br />
Chi = preposición<br />
Pamaaj = defecar<br />
Ri kik’chi pamaaj kuya chike ri k’o’maab’.<br />
La disentería ataca a los niños.<br />
Doctor Ajkun<br />
Aj = prefijo que indica oficio<br />
Kun = cura<br />
Ri ajkun keb’uto’ ri tikaweex.<br />
El doctor ayuda a la gente.<br />
Dosis Pajkun<br />
Paj = medir<br />
Kun = remedio<br />
Ri pajkun kakichapab’eej ri ajkun jay ri ajto’kun.<br />
La dosis lo maneja el doctor y las enfermeras.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language