Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Efecto Chuq’ab’iil<br />
Chuq’aab’ = fuerza<br />
-iil = sufijo abstracto<br />
Ri kunub’al k’o u chuq’ab’iil.<br />
El remedio tiene efecto.<br />
Embarazada Raxuwi’<br />
Rax = verde<br />
u = vocal epentética<br />
Wi’ = pelo<br />
Ri alii raxuwi’.<br />
La muchacha está embarazada.<br />
Encía Ch’uqa’e’<br />
Ch’uq = cubrir<br />
a = vocal epentética<br />
E’ = diente<br />
Ri ch’uqa’e’ chirajawaxiik re taq ri e’aaj.<br />
La encía es importante para los dientes.<br />
Encubadora K’iyisab’al<br />
K’iy = crecer<br />
-isa = causativo<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri k’iyisab’al kajawax chike taq ri nee’.<br />
La incubadora sirve para los bebés.<br />
Enfermedades Yabilaab’<br />
Yab’iil = enfermedad<br />
-aab’ = pluralizador<br />
Ri k’o’maab’ kekan ruma ri yab’ilaab’.<br />
Los niños mueren por las enfermedades.<br />
Enfermera Ajto’kun<br />
Aj = oficio<br />
To’ = ayuda<br />
Kun = curar<br />
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />
173<br />
8<br />
#
Change language