Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
146<br />
7<br />
6<br />
Ri majanik uleew xukoj pa b’iis ri achi.<br />
El embargo de las tierras puso triste al hombre.<br />
Encrucijada Tz’apib’al<br />
Tz’ap = encerrar<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri achi k’o pa jun tz’apib’al.<br />
El hombre está en una encrucijada.<br />
Enfrascamiento Kajmanik<br />
Kajman = encerrado<br />
-ik = sufijo de categoría<br />
Ri kajmanik xik’ow chikixo’l ri tijoneel yey ri alkalte.<br />
El enfrascamiento se dio entre el maestro y el alcalde.<br />
Exhibición K’utb’al<br />
K’ut = enseñar<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri k’utb’al xu’an ri pajal tziij.<br />
La exhibición lo hizo el juez.<br />
Exhumación Esajch’akuul<br />
Esaj = sacar<br />
Ch’akuul = cuerpo<br />
Ri esajch’akuul xu’an ri pajal tziij.<br />
La exhumación lo hizo el juez.<br />
Expropiación Majanik<br />
Maj = raíz de verbo quitar<br />
-an = sufijo<br />
-ik = sufijo<br />
Ri majanik e ri q’atoneel tziij xanowre.<br />
La expropiación lo hizo el juez.<br />
Igualdad Junamiil<br />
Junam = igual<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language