Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
94<br />
4<br />
$<br />
Expiración Esb’alateew<br />
Esb’al = sacar<br />
Teew = aire<br />
Ri k’o’m echiri kab’inik ku’an la esb’alateew.<br />
El niño realiza expiración cuando camina mucho.<br />
Explicación Q’alisanik/saqinik<br />
Q’al = explicar<br />
-isa = causativo<br />
-ik = sufijo<br />
Ri q’aisanik kojuto’o’.<br />
La explicación nos ayuda.<br />
Explosión Puk’ib’al<br />
Puk’ = polvo<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri puk’ib’al xuk’aq ri jaa.<br />
La explosión botó la casa.<br />
Extensión Jek’-aaq’<br />
Jek’ = jalar<br />
Aaq’ = luz<br />
Ri Jek’-aaq’ kaqachapab’eej pa jaa.<br />
En la casa utilizamos la extensión.<br />
Familia Alk’o’aal<br />
Ri alk’o’aal lik nim.<br />
La familia es muy grande.<br />
Fauna Chikopiib’<br />
Chikop = animales<br />
-iib’ = sufijo<br />
Ri chikopiib’ lik ek’o k’i.<br />
La fauna tiene muchos animales.<br />
Favor Toq’o’m utziil<br />
Toq’om = favor<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language