Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Operar Jaxaniik<br />
Jax = cortar<br />
-an = sufijo<br />
-ik = sufijo<br />
Ri Jaxaniik ku’an ri ajkun.<br />
La operación lo hace el doctor.<br />
Ovario T’ob’ija’<br />
Tob’ = glándula<br />
Ija’ = semilla<br />
Ri t’ob’ija’ kuk’an ri ixoqiib’.<br />
Las mujeres tienen ovarios.<br />
Palpar Malaleej<br />
Malal = sentir, tocar<br />
-eej = sufijo<br />
Ri ajkun kumalaleej ri ixoq.<br />
El doctor palpa a la mujer.<br />
Paludismo Raxateew<br />
Rax = verde<br />
a = vocal epentética<br />
Teew = frío<br />
Ri raxateew kuqasaaj kichuq’ab’ taq ri tikaweex.<br />
El paludismo debilita a las personas.<br />
Paperas Sipoj<br />
Ri sipoj kel lo chike taq ri winaq.<br />
La paperas les sale a las personas.<br />
Parche poroso Nak’ak’ab’al<br />
Nak’ak’ = pegajoso<br />
a = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri nak’ak’ab’al kakoj chike ri tikaweex k’ax kiij.<br />
El parche poroso se coloca a las personas que les duele<br />
la espalda.<br />
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />
181<br />
9<br />
1
Change language